No deserto da Judeia, arqueólogos descobriram uma rara inscrição do Salmo 86 na lateral de uma pedra de construção durante uma escavação na Fortaleza de Hircânia, uma estrutura da era do Segundo Templo situada no topo de uma colina. Encontrada pintada em vermelho, sob uma cruz, na lateral de uma grande pedra de construção, a inscrição em grego koiné, que é uma adaptação do Salmo hebraico original do Rei Davi, que diz: “Jesus Cristo, guarda-me, pois sou pobre e necessitado. Guarde minha vida, pois sou fiel a você.”
Suspeita-se que uma comunidade de monges cristãos bizantinos do século V d.C. tenha deixado essa inscrição para trás. O doutor Avner Ecker, da Universidade Bar-Ilan, que ajudou a decifrar a inscrição, observou que a escrita contém pequenos erros gramaticais, indicando que “o padre não era um falante nativo de grego, mas provavelmente alguém da região que foi criado falando uma língua semítica”.
Além da adaptação do Salmo, foi encontrada nas proximidades uma inscrição semelhante, que ainda aguarda análise. Estas são provavelmente as únicas inscrições de Salmos gregos koiné já encontradas em pedra, em oposição a pergaminhos ou outros materiais, observaram os arqueólogos.
Vale destacar que um pequeno anel de ouro com uma pedra turquesa vinda da Pérsia foi descoberto ao lado da marcação em pedra do Salmo. “Mashallah”, “Deus Quis”, estava inscrito no anel, que data do século VII ao VIII .
Os arqueólogos da Universidade Hebraica, dirigidos pelo Dr. Oren Gutfeld e Michal Haber, descobriram a peça na estrutura da era do Segundo Templo, localizada a 17 quilômetros a sudeste de Jerusalém. As ruínas da fortaleza permanecem praticamente intocadas. Foi remodelado pelo rei Herodes e posteriormente ocupado por um mosteiro cristão bizantino entre os séculos V e IX . Naquela época, o mosteiro era chamado de Kastellion, ou “Pequeno Castelo”.
Segundo Gutfeld, houve o “momento Indiana Jones” ao explorar os túneis escalonados, descobertos pela primeira vez em 1960 por um estudioso britânico, na base da colina, 120 e 80 metros abaixo da superfície. Já Haber salientou que, teoricamente, eles teriam sido um projeto de trabalho escravo para os inimigos do rei Herodes.
Fonte: Headlines
